Dictionary
| Corpus | Published sources | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| English meaning | Word class | Angloromani word forms | Transcription | Transcription | Reference | Etymology |
| Jews | Noun | shinafowki | ['ʃi:nəfəʊkʰi:] |
čhin- 'cut' (European Romani) folk 'people' (English) |
||
| jockey | Noun | kistagaera | ['kʰɪstəgeərə] |
goro 'gawdja who intermarried with Gypsies' (Older Welsh Romani (Sampson)) klis- 'ride' (European Romani) |
||
| kistramengri | kistrameŋgri | WINSTEDT-1949 | klis- 'ride' (European Romani) |
|||
| jostle | Verb | mundjer | munjer | EASTANGLIAN | mundžer- 'squeeze, hug, pinch, nudge (Etym. unkn.)' (Older Welsh Romani (Sampson)) |
|
| journey | Noun | durri | dure | NORWOOD-VOCAB | dur 'far' (European Romani) |
|
| judge (n) | Noun | bawro | bauro | SAMPSON-BRYANT | baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani) |
|
| bowro shunnengro | bôro-shûnéngro | SANDERSON | ||||
| jug | Noun | kurro | kuro | EASTANGLIAN | khoro 'jug' (European Romani) |
|
| jumper | Noun | ganzi | ['gænzi:], ['gænzi] | ganzi 'frock' (Shelta) |
||
| just now | Adverb | konnasig | konə sig | EASTANGLIAN |
akana 'now' (European Romani) sigo 'soon' (European Romani) |
|
| Justice of the Peace | Noun | powkoni | Powconey | MCGOWAN-WINCON | ||
| keep | Verb | rak | rak | DAWSON-VOCAB | arakh- 'guard' (European Romani) |
|
| keeper | Noun | vatermengri | vartermeŋgri | WINSTEDT-1949 | vaxtr- 'to watch/look' (European Romani) |
|
| kettle | Noun | chawkri | čɔ̄kri | WINSTEDT-1948 | kuči 'pot' (European Romani) |
|
| chukri | čukri | WINSTEDT-1948 | kuči 'pot' (European Romani) |
|||
| kekavvi | cacāvé | WHITER-VOCAB | kakavi 'kettle' (European Romani) |
|||
| kekkari | kekaari | DAWSON-VOCAB | kakavi 'kettle' (European Romani) |
|||
| kekkavi | ['kʰekævi:] | kakavi 'kettle' (European Romani) |
||||
| kekkordi | kekawdi | DAWSON-VOCAB | kakavi 'kettle' (European Romani) |
|||
| kekkorvia | [kʰə'kɔ'vɪə] | kakavi 'kettle' (European Romani) |
||||
| kekkova | ['kʰekəʊvə] | kakavi 'kettle' (European Romani) |
||||
| kekovvi | [kʰə'kʰɒvi:] | kakavi 'kettle' (European Romani) |
||||
| kikkova | ['kɪkəʊvə] | kakavi 'kettle' (European Romani) |
||||
| kikovvi | [kʰɪ'kʰɒvi:] | kakavi 'kettle' (European Romani) |
||||
| kukavi | [kʰʊ'kʰɑ:vi] | kakavi 'kettle' (European Romani) |
||||
| kukkavi | [kʰʊ'kʰɑvi] | kakavi 'kettle' (European Romani) |
||||
| tinsa | [tʰɪnsə], ['tʰɪnsə] | |||||
| kettle iron | Noun | kukkavi saster | [kʰʊ'kʰɑvi 'sæstə], [kʰʊ'kʰɑ:vi sastə] | kakavi 'kettle' (European Romani) |
||
| kettle prop | Noun | kekkavisast | [kʰə'kʰævi:sæst] |
kakavi 'kettle' (European Romani) sastri 'iron' (European Romani) |
||
| kikovvi kosh | [kʰɪ'kʰɒvi: 'kʰɒʃ], ['kʰɪkʰɒvi: 'kʰɒʃ] |
kašt 'wood' (European Romani) kakavi 'kettle' (European Romani) |
||||
| key | Noun | klerrin | clerin | SAMPSON-BRYANT | klidi(n) 'key' (European Romani) |
|
| klessin | klessin | BRIGHT-VOCAB | klidi(n) 'key' (European Romani) |
|||
| klism | ['klism], ['klɪsəm] | klidi(n) 'key' (European Romani) |
||||
| klitsen | klitsen | WHITER-VOCAB | klidi(n) 'key' (European Romani) |
|||
| kludjen | Cludgen | MCGOWAN-WINCON | klidi(n) 'key' (European Romani) |
|||