Dictionary
| Corpus | Published sources | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| English meaning | Word class | Angloromani word forms | Transcription | Transcription | Reference | Etymology |
| it is cold | Adjective | chillilo | chillelo | WHITER-VOCAB | šilelo 'cold (adj)' (European Romani) |
|
| it is day | Verb phrase | duvvos si | duvos se | WHITER-VOCAB |
si 'to be 3SG' (European Romani) dives 'day' (European Romani) |
|
| it is it | Verb phrase | adovvan si | adovan see | WHITER-VOCAB |
si 'to be 3SG' (European Romani) adava 'that' (European Romani) |
|
| it is true | Verb phrase | tatchopen si | tatschopen se | WHITER-VOCAB | čačo 'right | true' (European Romani) |
|
| it rains | Verb | brishanilla | brishanilla, brishanílla | SANDERSON | brišind 'rain' (European Romani) |
|
| brishinella | brišinela | WINSTEDT-1948 |
brišind 'rain' (European Romani) -el(a) '3SG suffix' (European Romani) |
|||
| it snows | Verb | della yiv | della yiv | WHITER-VOCAB |
del 'give (3SG)' (European Romani) jiv 'snow' (European Romani) |
|
| yivella | yiv ella | WHITER-VOCAB | jiv 'snow' (European Romani) |
|||
| it thunders | diaginni | |||||
| itch | Verb | handjer | hanjer | WINSTEDT-1948 | xandž- 'itch' (European Romani) |
|
| jack-asses | Noun | maili | mailé | WHITER-VOCAB | moila 'donkey ' (Older Welsh Romani (Sampson)) |
|
| jackal | Noun | jukkel | jookil | IRVINE-VOCAB | džukel 'dog' (European Romani) |
|
| jacket | Noun | chukka | ['ʧʊkʰə] | coxa 'skirt' (European Romani) |
||
| jaffo | ['ʤæfəʊ] | |||||
| jail | Noun | storiben | Story ben | MCGOWAN-WINCON | (a)stariben/-ipen 'prison' (European Romani) |
|
| jerkin or doblett (close fitting jacket worn by men) | Noun | erri hammi | Ery hamey | MCGOWAN-WINCON |
e 'the (oblique | plural)' (European Romani) raxami | rexami 'coat' (European Romani) |
|
| Jesus | Noun | shadai | [ʃə'daɪ] | shaday 'the protector' (Hebrew) |
||
| jewel | Noun | sonnakai | ['sɒnəkʰaɪ] | sonakaj 'gold' (European Romani) |
||