Dictionary
| Corpus | Published sources | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| English meaning | Word class | Angloromani word forms | Transcription | Transcription | Reference | Etymology |
| keys | Noun | klissems | ['klɪsəmz] | klidi(n) 'key' (European Romani) |
||
| kill | Verb | del | [dɛɫ] | del 'give (3SG)' (European Romani) |
||
| delli | [deli:] | del 'give (3SG)' (European Romani) |
||||
| man | man | ROBERTS-VOCAB | ||||
| mar | ['ma:] | mar | IRVINE-VOCAB | mer- 'die' (European Romani) |
||
| mor | ['mɔ:], [mɔ:], ['mɔ], [mɔr] | mawr, maur, maw(rit) | DAWSON-VOCAB, TAYLOR-VOCAB | mer- 'die' (European Romani) |
||
| mori | ['mɔ:ri:] | mer- 'die' (European Romani) |
||||
| muller | ['mʊɫə], ['mʊlə] | mulo 'dead' (European Romani) |
||||
| mur | mur | DAWSON-VOCAB | mer- 'die' (European Romani) |
|||
| killed | Verb | mored | ['mɔ:d], [mɔ:d] | mored | EASTANGLIAN | mer- 'die' (European Romani) |
| mullered | ['mʊɫəd], ['mʊləd] | mulerd | DAWSON-VOCAB | mulo 'dead' (European Romani) |
||
| killing | Verb | morin' | ['mɔ:rɪn], ['mɔ:ɹɪn] | mer- 'die' (European Romani) |
||
| moring | ['mɔ:rɪŋ], ['mɔ:riŋ] | mer- 'die' (European Romani) |
||||
| kind | Adjective | bori | bawri | DAWSON-VOCAB | baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani) |
|
| king | Noun | grallis | grallis | WHITER-VOCAB | kral(j)o | kral('/j)i(s) 'king' (European Romani) |
|
| kallis | kalis | WINSTEDT-1949 | kral(j)o | kral('/j)i(s) 'king' (European Romani) |
|||
| kina | ['kʰi:nə], ['kʰi:na] | kinego 'king' (European Romani) |
||||
| krallis | ['krælɪs] | crallis, kralis | NORWOOD-VOCAB, EASTANGLIAN, EVANS | kral(j)o | kral('/j)i(s) 'king' (European Romani) |
||
| krellis | crellis | SAMPSON-BRYANT | kral(j)o | kral('/j)i(s) 'king' (European Romani) |
|||
| rai | ['raɪ] | raj 'gentleman | lord' (European Romani) |
||||
| kiss (n) | Noun | chum | [ʧʊm] | čum- 'kiss' (European Romani) |
||
| chumas | ['ʧu:məs] | čum- 'kiss' (European Romani) |
||||
| chumma | ['ʧʊmə], ['ʧʊma] | chuma | DAWSON-VOCAB | čum- 'kiss' (European Romani) |
||
| chummaben | schumoben | BRIGHT-VOCAB | čum- 'kiss' (European Romani) |
|||
| moi | [tʰə'mɔ:ɪ], ['mɔ:ɪ] | muj 'face | mouth' (European Romani) |
||||
| kiss (v) | Verb | chumma | ['ʧʊmə] | čum- 'kiss' (European Romani) |
||
| knapsack | Noun | gorro (sic) | goro (sic) | BRIGHT-VOCAB | gono 'bag | sack' (European Romani) |
|
| knee | Noun | changa | tschanga | BRIGHT-VOCAB | čang 'knee' (European Romani) |
|
| chong | ['ʧɒŋ] | chong | WHITER-VOCAB | čang 'knee' (European Romani) |
||
| knees | Noun | chongus | ['tʃɒŋɡʊs] | čang 'knee' (European Romani) |
||
| kon | ['kʰɒn] | čang 'knee' (European Romani) |
||||
| knew | Verb | jinned | jinned | TAYLOR-VOCAB | džin- 'know' (European Romani) |
|
| knickers | Noun | rokkemries | ['ɹɒkʰɛmɹiz] | raxami | rexami 'coat' (European Romani) |
||
| knife | Noun | charri | charrey | MCGOWAN-WINCON | čhuri 'knife' (European Romani) |
|
| chiv | ['ʧɪv], [ʧɪv] | chiv | DAWSON-VOCAB | čhin- 'cut' (European Romani) |
||
| chivvi | ['ʧɪvi] | čhin- 'cut' (European Romani) |
||||
| chivvimengri | čivimengri | EASTANGLIAN | čhin- 'cut' (European Romani) |
|||
| chivvomengro | chívoméngro | IRVINE-VOCAB | čhin- 'cut' (European Romani) |
|||
| chori | ['ʧɔ:ri:] | čhuri 'knife' (European Romani) |
||||
| chuddi | ['ʧʊdi:] | čudi | EASTANGLIAN | čhuri 'knife' (European Romani) |
||
| churi | ['ʧʊri:] | chooree, churee, chouri, choori | IRVINE-VOCAB, ROBERTS-VOCAB, DAWSON-VOCAB, SANDERSON | čhuri 'knife' (European Romani) |
||
| churri | ['ʧʊri:], ['ʧʊɹi] | churi, tcheure, tchuré, chûrri | NORWOOD-VOCAB, BRIGHT-VOCAB, WHITER-VOCAB, SANDERSON | čhuri 'knife' (European Romani) |
||
| gulli | ['gʊɫi] | |||||
| shurri | ['ʃʊri:] | čhuri 'knife' (European Romani) |
||||
| knifing | Verb | chuddying | čudiing | EASTANGLIAN | čhuri 'knife' (European Romani) |
|