Dictionary
| Corpus | Published sources | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| English meaning | Word class | Angloromani word forms | Transcription | Transcription | Reference | Etymology |
| work | Noun | buti | ['bu:ti:], ['bu:ti], ['bu:teɪ], ['bu:tʰeɪ], ['bu:tʰi], ['bu:tʰi:] | bouti | DAWSON-VOCAB | buti 'work' (European Romani) |
| butsi | butsee, butsi, bûtsi | ROBERTS-VOCAB, EASTANGLIAN, SANDERSON | buti 'work' (European Romani) |
|||
| butti | ['bʊtʰi:], ['butti:], ['bʊti:] | bûti | SANDERSON | buti 'work' (European Romani) |
||
| mongi | ['mɒŋgi:] | mang- 'beg | ask | demand' (European Romani) |
||||
| shafraben | ['ʃafɹəbɛn] | šafreben 'work (n)' (European Romani) |
||||
| workhouse | Noun | butsi kaer | bûtsi kār | SANDERSON |
kher 'house' (European Romani) buti 'work' (European Romani) |
|
| butsiken kaer | butsiken kēr | EASTANGLIAN |
kher 'house' (European Romani) buti 'work' (European Romani) |
|||
| butsikenni kaer | butsikeni kēr | EASTANGLIAN |
kher 'house' (European Romani) buti 'work' (European Romani) |
|||
| butti kaer | bûti-kār | SANDERSON |
kher 'house' (European Romani) buti 'work' (European Romani) |
|||
| buttika-kaer | buttika-care | NORWOOD-VOCAB |
kher 'house' (European Romani) buti 'work' (European Romani) |
|||
| workhouse fare | butsi kaer hobben | bûtsi-kār-hobben | SANDERSON |
kher 'house' (European Romani) buti 'work' (European Romani) xaben 'food' (European Romani) |
||
| working | Verb | |||||
| working day | Noun | buttika divvus | buttika-divas | NORWOOD-VOCAB |
dives 'day' (European Romani) buti 'work' (European Romani) |
|
| workmen | Noun | butiyokkeris | būtiyokeris | WINSTEDT-1948 | buti 'work' (European Romani) |
|
| world | Noun | angottera | aŋgotera | WINSTEDT-1948 | Angleterre 'England' (French) |
|
| Angowtarra | ['ʍævə], lokk'it | Angleterre 'England' (French) |
||||
| worm | Noun | chik chani | [ʧɪk 'ʧɑ:ni], ['ʧɪk'ʧa:ni:], [ʧɪk ʧɑ:ni] |
čhik 'mud | dirt | earth' (European Romani) čermo | kermo | kirmo 'worm' (European Romani) |
||
| kurmo | kermo, kirmo | NORWOOD-VOCAB, BRIGHT-VOCAB | čermo | kermo | kirmo 'worm' (European Romani) |
|||
| worth the money | Adjective | latcho | lačo | WINSTEDT-1949 | lačho/-i 'good (/-f)' (European Romani) |
|
| wrap up | Verb | kellitapra | kellitaprá | ROBERTS-VOCAB |
apre 'on' (European Romani) ker- 'make | do' (European Romani) |
|
| wrists | Noun | shekkels | ['ʃekəɫz] | |||
| write | Verb | chinnamengri | ['ʧɪnəmeŋgri:] | čhin- 'cut' (European Romani) |
||
| gin | ['gɪn] | gin- 'count' (European Romani) |
||||
| writing | Verb | chinnapen | činapen | WINSTEDT-1948 | čhin- 'cut' (European Romani) |
|
| wrong | Adjective | banglo | ['bæŋgləʊ] | bango 'crooked' (European Romani) |
||
| nash | ['næʃ] | nasvalo 'sick, ill' (European Romani) |
||||
| Yarmouth | Noun | matchkani gav | mačkeni gav | EASTANGLIAN |
gav 'village' (European Romani) mačho 'fish' (European Romani) |
|