Dictionary
| Corpus | Published sources | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| English meaning | Word class | Angloromani word forms | Transcription | Transcription | Reference | Etymology |
| woman who looks like a man | Noun | mush-rakli | [mʊʃ 'ɹækɫi] |
murš 'man' (European Romani) rakli 'girl (non Gypsy)' (European Romani) |
||
| woman who tries to entice a man away from another woman | Noun | singorus | singorəs | WINSTEDT-1949 | ||
| woman's | Noun | rakki's | ['rækʰi:z] | rakli 'girl (non Gypsy)' (European Romani) |
||
| rakli's | ['rækli:z], ['ɹækɫi], ['ɹakɫɪz] | rakli 'girl (non Gypsy)' (European Romani) |
||||
| woman's drawers | Noun | rokkunyas | rokunyas | EASTANGLIAN | raxami | rexami 'coat' (European Romani) |
|
| women | Noun | raklis | ['rækli:z], ['ɹækɫiz] | rakli 'girl (non Gypsy)' (European Romani) |
||
| woo | Verb | pillapen | pila-pen | WHITER-VOCAB | piraben 'love-making' (European Romani) |
|
| wood | Noun | hasht | hascht | BRIGHT-VOCAB | kašt 'wood' (European Romani) |
|
| kash | ['kʰæʃ] | kašt 'wood' (European Romani) |
||||
| kosh | ['kʰɒʃ], [kʰɒʃ], [kɒʃ] | kašt 'wood' (European Romani) |
||||
| kosht | [kʰɒʃt] | kosht | IRVINE-VOCAB, WHITER-VOCAB | kašt 'wood' (European Romani) |
||
| pukking kosh | ['pʰʊkʰɪŋ 'kʰɒʃ] |
kašt 'wood' (European Romani) phuk(er)- 'tell' (European Romani) |
||||
| vesh | ['veʃ], [vɛʃ] | vesh | DAWSON-VOCAB | veš 'wood|forest' (European Romani) |
||
| vesht | vesht | WINSTEDT-1949 | veš 'wood|forest' (European Romani) |
|||
| wesh | wesh | DAWSON-VOCAB, ROBERTS-VOCAB | veš 'wood|forest' (European Romani) |
|||
| yog | ['jɒg] | jag 'fire' (European Romani) |
||||
| wooded | Adjective | koshano | košeno | EASTANGLIAN | kašt 'wood' (European Romani) |
|
| wooden dishes | Noun | kosteni skudilliaw | kstene skūdiliɔ̄ | WINSTEDT-1949 |
? 'plate | platter | dish' (European Romani) kaštano 'wooden' (European Romani) |
|
| wooden spoon | Noun | koshdengaroi | ['kʰɒʃdəŋɡərɔ:ɪ] |
kašt 'wood' (European Romani) řoj 'spoon' (European Romani) |
||
| wool | Noun | poshum | ['pʰɒʃəm] | pošom 'wool' (European Romani) |
||
| woollen cloth | Noun | kannu | kanu | MCGOWAN-WINCON | ||
| word | Noun | lab | lab | DAWSON-VOCAB | alav 'word' (European Romani) |
|
| lav | ['læv], [læv] | lav | DAWSON-VOCAB | alav 'word' (European Romani) |
||
| vowb | [vəʊb] | vorba 'word' (European Romani) |
||||
| word signifying an exclamation | Exclamation | dordi | dawdi | DAWSON-VOCAB | ||
| words | Noun | luvvis | ['lʊvi:z] | alav 'word' (European Romani) |
||
| ohano | ohano | SAMPSON-BRYANT | xoxa(vi)be(n)/-pe(n) 'lie' (European Romani) |
|||
| rokker | ['rɒkʰə] | vraker- 'speak' (European Romani) |
||||