Dictionary
| Corpus | Published sources | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| English meaning | Word class | Angloromani word forms | Transcription | Transcription | Reference | Etymology |
| in the middle | Preposition | maskra | ['mæskrə] | maškar 'middle' (European Romani) |
||
| in-laws | Noun | stiffa | ['stɪfə] | štif 'step- (relation by marriage)' (European Romani) |
||
| infant | Noun | tikno | tikno | WHITER-VOCAB | tikno 'small' (European Romani) |
|
| ink-holder | Noun | kallika pallo | kalee-ka paloo | IRVINE-VOCAB | ||
| inn | Noun | kirtchimo podrum | kirchimo podrum | SAMPSON-BRYANT |
drom 'way | road' (European Romani) kirčima 'pub' (European Romani) |
|
| insect | Noun | pish | ['pʰɪʃ] | pišom 'flea' (European Romani) |
||
| pishun | ['pʰɪʃʊn] | pišom 'flea' (European Romani) |
||||
| inside | Preposition | adrin | ['ædrɪn] | andre 'in' (European Romani) |
||
| jel in | ['ʤel 'ɪn] |
džal(a) 'go (3SG)' (European Romani) in 'in' (English) |
||||
| insult | Verb | chingel | chingle | DAWSON-VOCAB | čhingerel 'quarrel | shout 3SG' (European Romani) |
|
| interrogate | Verb | mong | mong | DAWSON-VOCAB | mang- 'beg | ask | demand' (European Romani) |
|
| into | Preposition | ado | ado | IRVINE-VOCAB | ando 'in' (European Romani) |
|
| adu | edou | BRIGHT-VOCAB | ando 'in' (European Romani) |
|||
| drey | dre | BRIGHT-VOCAB | andre 'in' (European Romani) |
|||
| inwards | Adverb | rig adrey | rig adré | EASTANGLIAN |
andre 'in' (European Romani) rig 'side' (European Romani) |
|
| Ireland | Noun | vallapani | ['væləpʰa:ni:] | |||
| irish | Adjective | hinditti | hinditti | EASTANGLIAN | xindo 'lousy | shitty | bad ' (European Romani) |
|
| Irish people | Noun | fowkidelallipani | ['fəʊkʰi:də'lælɪpʰa:ni:] |
pani 'water' (European Romani) lolo 'red' (European Romani) folk 'people' (English) |
||
| intramengras | ['ɪntrə'meŋgrəz] | xindo 'lousy | shitty | bad ' (European Romani) |
||||
| tremengras | [trə'meŋgrəz] | |||||
| Irish person | Noun | hingermenga | ['hɪŋgəmɛŋgə] | xindo 'lousy | shitty | bad ' (European Romani) |
||
| ingrittamengra | ['ɪŋgrɪtəmeŋgrə] | xindo 'lousy | shitty | bad ' (European Romani) |
||||