Dictionary
| Corpus | Published sources | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| English meaning | Word class | Angloromani word forms | Transcription | Transcription | Reference | Etymology |
| telling off (v) | Verb | chingering | ['ʧɪŋgərɪŋ] | čhinger- 'quarrel | shout' (European Romani) |
||
| tells | Verb | pukkers | ['pʰʊkʰəz] | phuk(er)- 'tell' (European Romani) |
||
| temperature | Noun | pobbor | ['pʰɒbɔ] | phab(ar)- 'burn' (European Romani) |
||
| ten | Numeral | denni | ['denni:] | |||
| desh | [dɛʃ], ['deʃ], [deʃ] | deš, desh | WINSTEDT-1948, DAWSON-VOCAB, WHITER-VOCAB, SAMPSON-BRYANT | deš 'ten' (European Romani) |
||
| ten pounds | Noun | desh bar | ['dɛʃbæ:], [dɛʃ bɑ:] |
bar 'stone | rock' (European Romani) deš 'ten' (European Romani) |
||
| ten shillings | Noun | desh shilloni | Desh shilloney | MCGOWAN-WINCON |
deš 'ten' (European Romani) shilling 'shilling' (English) |
|
| tent | Noun | benda | ['bendə] | berand 'tent pole' (European Romani) |
||
| kabbinna | cabbinna | NORWOOD-VOCAB | cabin 'cabin' (English) |
|||
| selta | ['sɛɫtə], ['seɫtʰə], ['seɫtə] | celta 'tent' (European Romani) |
||||
| tanya | tanya | ROBERTS-VOCAB | ||||
| tarn | ['tʰa:n] | than 'place' (European Romani) |
||||
| tent-sticks | Noun | ranya | ranyeh | TAYLOR-VOCAB | ran(ik) 'stick, twig, branch' (European Romani) |
|
| tents | bendas | ['bendəz] | berand 'tent pole' (European Romani) |
|||
| bivvis | ['bi:vi:z] | |||||
| term of endearment addressed to a man | Noun | nukkipel | nookipel | IRVINE-VOCAB | ||
| term of endearment for a woman | Noun | nukkidai | nookidy | IRVINE-VOCAB | ||
| testicles | Noun | klemmi | ['kɫɛmi] | |||
| thank | Verb | parrak | parak, parrac, parrak | EASTANGLIAN, ROBERTS-VOCAB, TAYLOR-VOCAB | pariker- 'thank' (European Romani) |
|
| parrakarro | parra carau | NORWOOD-VOCAB | pariker- 'thank' (European Romani) |
|||
| parrako | parako | WINSTEDT-1949, EASTANGLIAN | pariker- 'thank' (European Romani) |
|||
| parrika | parika | WINSTEDT-1949 | pariker- 'thank' (European Romani) |
|||
| parrikraw | parikrɔ̄ | WINSTEDT-1949 | pariker- 'thank' (European Romani) |
|||
| thank you | Idiom | parrakro | ['pʰærə'krəʊ] | pariker- 'thank' (European Romani) |
||
| parrakrotut | ['pʰærə'krəʊtu:t] |
pariker- 'thank' (European Romani) tut 'you (obl)' (European Romani) |
||||
| thanks | Idiom | paks | ['pʰæks] | pariker- 'thank' (European Romani) |
||
| parrako | ['pʰærə'kəʊ] | pariker- 'thank' (European Romani) |
||||
| parrakro | ['pʰærə'krəʊ] | pariker- 'thank' (European Romani) |
||||