Dictionary
| Corpus | Published sources | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| English meaning | Word class | Angloromani word forms | Transcription | Transcription | Reference | Etymology |
| house of correction | Noun | hanneg | Hannegg | MCGOWAN-WINCON | xaning 'well | source | spring' (European Romani) |
|
| house-bred | gawdja-bred | ['gɔ:ʤə 'bred] | gadžo (/-i) 'non-Gypsy ' (European Romani) |
|||
| housedweller | Noun | gawdja | ['gɔ:ʤə] | gawjer | DAWSON-VOCAB | gadžo (/-i) 'non-Gypsy ' (European Romani) |
| gawdji | gawji | DAWSON-VOCAB | gadžo (/-i) 'non-Gypsy ' (European Romani) |
|||
| kaeringro | kieringro | TAYLOR-VOCAB | kher 'house' (European Romani) |
|||
| houses | kennas | ['kʰennəz] | ken 'house' (Cant) |
|||
| tans | [tʰænz] | than 'place' (European Romani) |
||||
| how | Adverb | sa | ['sa:] | sa | WHITER-VOCAB | sar 'how' (European Romani) |
| sar | [sɑ:], [sa:] | sar, šar | WHITER-VOCAB, EASTANGLIAN | sar 'how' (European Romani) |
||
| sarra | sarra | NORWOOD-VOCAB, WHITER-VOCAB | sar 'how' (European Romani) |
|||
| shar | šar | EASTANGLIAN | sar 'how' (European Romani) |
|||
| so | so | EASTANGLIAN | sar 'how' (European Romani) |
|||
| how are you | Verb | sashin | ['sæʃɪn] |
san 'to be 2SG' (European Romani) sar 'how' (European Romani) |
||
| how are you? | Interrogative phrase | sar tutti | ['sa:'tʰʊtʰi:] |
tute 'you (LOC)' (European Romani) sar 'how' (European Romani) |
||
| sarshin | ['sa:ʃɪn] |
san 'to be 2SG' (European Romani) sar 'how' (European Romani) |
||||
| sason | ['sa:sɒn] |
san 'to be 2SG' (European Romani) sar 'how' (European Romani) |
||||
| sassan | ['sæsæn] |
san 'to be 2SG' (European Romani) sar 'how' (European Romani) |
||||
| sha han | ša han | HAMP-1929 |
san 'to be 2SG' (European Romani) sar 'how' (European Romani) |
|||
| sha shan | ša šhan | HAMP-1929 |
san 'to be 2SG' (European Romani) sar 'how' (European Romani) |
|||
| shaw shan | šɔ̄ šan | WINSTEDT-1949 |
san 'to be 2SG' (European Romani) sar 'how' (European Romani) |
|||
| how do you do | Interrogative phrase | sashin | ['sæʃɪn] |
san 'to be 2SG' (European Romani) sar 'how' (European Romani) |
||
| how much | Interrogative phrase | so booty | [səʊ 'bu:ti] |
but 'much | many' (European Romani) so 'what' (European Romani) |
||
| how much? | Interrogative phrase | sar kizzi | [sa:kʰɪzɪ] |
sar 'how' (European Romani) kici 'much/many' (European Romani) |
||
| Huddersfield | Noun | |||||
| Hull | Noun | tugnas gav | Tugnəs gav | WINSTEDT-1949 | ||
| hump | Noun | mori | mōri | WINSTEDT-1949 | mūra 'hill' (Older Welsh Romani (Sampson)) |
|
| hunchback | Noun | paldumor | ['pʰæl'dʊmɔ] |
dumo 'back' (European Romani) pale 'back | backwards | again' (European Romani) |
||
| hundred | Numeral | shel | [ʃɛl], ['ʃeɫ], ['ʃel] | šel 'hundred' (European Romani) |
||