Dictionary
| Corpus | Published sources | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| English meaning | Word class | Angloromani word forms | Transcription | Transcription | Reference | Etymology |
| what? | Idiom | so | so | BRIGHT-VOCAB | so 'what' (European Romani) |
|
| whatever | Pronoun | dui duvva | doui duva | DAWSON-VOCAB |
duj 'two' (European Romani) (a/o)dova 'that' (European Romani) |
|
| wheat | Noun | giv | ['gɪv] | giv | BRIGHT-VOCAB, WHITER-VOCAB | giv 'wheat' (European Romani) |
| wheel | Noun | piramengri | pīrameŋgri | WINSTEDT-1949 | phir- 'walk' (European Romani) |
|
| where | Adverb | kai | ['kaɪ], ['kʰaɪ] | ki | WHITER-VOCAB | kaj 'where | which' (European Romani) |
| si | sei | WHITER-VOCAB | ||||
| where are you going? | Interrogative phrase | kai jas | ['kʰaɪ'ʤæs] |
džas(a) 'go (2SG)' (European Romani) kaj 'where | which' (European Romani) |
||
| where've you been? | Interrogative phrase | kai sannas | ['kʰaɪ'sænəs], ['kʰaɪ'sænæs] |
kaj 'where | which' (European Romani) sanas 'to be 2SG PAST' (European Romani) |
||
| which | Pronoun | savvo | savo | EASTANGLIAN | savo 'what | who | which' (European Romani) |
|
| whip | Noun | chukkini | chuckinee | ROBERTS-VOCAB | čupni 'whip' (European Romani) |
|
| chukni | chucknee | SAMPSON-BRYANT | čupni 'whip' (European Romani) |
|||
| whiskers | Noun | bongaw | bongɔ̄ | WINSTEDT-1948 | ||
| whiskey | Noun | tatta mul | ['tʰatə,mʊɫ] |
čačo 'right | true' (European Romani) mol 'wine' (European Romani) |
||
| tattapani | ['tʰætəpʰa:ni:], ['tʰætʰəpʰa:ni:] |
pani 'water' (European Romani) tato 'warm | hot' (European Romani) |
||||
| tattipani | ['tʰæti,pʰæ:ni] | tati pani, tattipani | DAWSON-VOCAB, ROBERTS-VOCAB |
pani 'water' (European Romani) tato 'warm | hot' (European Romani) |
||
| whistle | Verb | shil | šil | WINSTEDT-1949 | ||
| white | Adjective | marra | mara | IRVINE-VOCAB | ||
| parna | ['pa:nə] | parno 'white' (European Romani) |
||||
| parno | ['pʰɑ:nəʊ], ['pʰa:nəʊ] | parno 'white' (European Romani) |
||||
| pawli | ['pʰɔ:li:] | parno 'white' (European Romani) |
||||
| pawni | ['pʰɔ:ni] | paune | WHITER-VOCAB | parno 'white' (European Romani) |
||
| pawno | ['pʰɔ:nəʊ], ['pʰɔnəʊ] | parno 'white' (European Romani) |
||||
| porna | ['pʰɔ:nə] | parno 'white' (European Romani) |
||||
| porno | ['pʰɔ:nəʊ], ['pʰɔnəʊ] | pauno, porno | NORWOOD-VOCAB, SAMPSON-BRYANT | parno 'white' (European Romani) |
||
| white bread | Noun | panno marro | Panno marrow | MCGOWAN-WINCON |
parno 'white' (European Romani) maro 'bread' (European Romani) |
|
| white plombe | Noun | parno kyu | parnow kew | MCGOWAN-WINCON | ||