Dictionary
| Corpus | Published sources | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| English meaning | Word class | Angloromani word forms | Transcription | Transcription | Reference | Etymology |
| looking | Verb | dikkin | ['dɪkɪn], ['dɪkʰɪn] | dikh- 'see' (European Romani) |
||
| dikkin' | ['dɪkɪn], ['dɪkʰɪn] | dikh- 'see' (European Romani) |
||||
| vatering | ['væ:təɹɪŋ] | vaxtr- 'to watch/look' (European Romani) |
||||
| looking for | Verb | rudring | rudring | WINSTEDT-1949 | rod- 'search (v)' (European Romani) |
|
| looking-glass | Noun | vatering-evya | ['va:tʰərɪn'evjə] |
xev 'hole' (European Romani) vaxtr- 'to watch/look' (European Romani) |
||
| looks | Verb | dikkelo | dikelo | BRIGHT-VOCAB | dikhel(a) 'see (3SG)' (European Romani) |
|
| diks | ['dɪks], [dɪks] | dikh- 'see' (European Romani) |
||||
| loose woman | Noun | lubni | loobni | DAWSON-VOCAB | lubni 'prostitute' (European Romani) |
|
| lord | Noun | rai | ['raɪ] | raj 'gentleman | lord' (European Romani) |
||
| raia | raiah | SAMPSON-BRYANT | raj 'gentleman | lord' (European Romani) |
|||
| ria | riah | SAMPSON-BRYANT | raj 'gentleman | lord' (European Romani) |
|||
| Romani rai | ['rəʊməni: 'raɪ] |
raj 'gentleman | lord' (European Romani) romani 'Gypsy (adj)' (European Romani) |
||||
| lords | Noun | bora rais | bawrer reis | DAWSON-VOCAB |
raj 'gentleman | lord' (European Romani) baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani) |
|
| lost | Adjective | latched | [la'ʧɛd], ['laʧɛd] | (a)(l)ač(h)/kh- 'find' (European Romani) |
||
| latchedd | [læʧ'ɛd] | (a)(l)ač(h)/kh- 'find' (European Romani) |
||||
| nashedo | nashedoe | SAMPSON-BRYANT | našav- 'lose | spill | execute, hang | moult | flee' (Older Welsh Romani (Sampson)) |
|||
| lots | Adjective | dorsus | ['dɔ:səs] | dosta 'enough' (European Romani) |
||
| dosta | ['dɒstə] | dosta 'enough' (European Romani) |
||||
| dowstis | ['dəʊstiz] | dosta 'enough' (European Romani) |
||||
| koshel | ['kɒʃəɫ] | kiči 'many' (European Romani) |
||||
| lots of | dosto | ['dɒstəʊ], ['dɒstə] | dosta 'enough' (European Romani) |
|||
| loud-mouthed | Adjective | lushano | lušano | EASTANGLIAN | lošano (-alo) 'glad, joyful' (European Romani) |
|
| louse | Noun | ju | jew | BRIGHT-VOCAB | džuv 'louse' (European Romani) |
|
| jub | ['ʤʊb] | džuv 'louse' (European Romani) |
||||
| juv | ['ʤʊv], ['ʤʊvz] | juv | NORWOOD-VOCAB | džuv 'louse' (European Romani) |
||
| juvva | ['ʤʊvə] | džuv 'louse' (European Romani) |
||||
| lousy | Adjective | juvli | ['ʤʊvli:], ['ʤʊvli] | džuvalo 'lousy' (European Romani) |
||
| juvvari | ['ʤʊvəɹi] | džuvalo 'lousy' (European Romani) |
||||
| shuvvalen | šuvalen | EVANS | džuvalo 'lousy' (European Romani) |
|||
| lousy (has lice) | Adjective | juvri | ['ʤʊvɹi] | džuvalo 'lousy' (European Romani) |
||
| love (n) | Noun | kam | kam | DAWSON-VOCAB | kam- 'love | want' (European Romani) |
|
| kom | ['kʰɒm], [kʰɒm] | kam- 'love | want' (European Romani) |
||||
| kommavva | komava | EASTANGLIAN | kamav(a) 'want | love 1SG' (European Romani) |
|||
| kommoben | commoben | SAMPSON-BRYANT | kamlipe(n)/-ibe(n) 'love (n)' (European Romani) |
|||
| kommorto | com-orto | NORWOOD-VOCAB | kam- 'love | want' (European Romani) |
|||
| kommovva | komova | EASTANGLIAN | kamav(a) 'want | love 1SG' (European Romani) |
|||
| kum | kum | DAWSON-VOCAB | kam- 'love | want' (European Romani) |
|||