Dictionary
| Corpus | Published sources | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| English meaning | Word class | Angloromani word forms | Transcription | Transcription | Reference | Etymology |
| pair of sheets | Noun | derri plothtus | Derry Plothtus | MCGOWAN-WINCON |
plexo | pleho | ploča | platno 'sheet' (European Romani) duj 'two' (European Romani) |
|
| palace | Noun | krellisesko kaer | crellis escochare | SAMPSON-BRYANT |
kher 'house' (European Romani) kral(j)o | kral('/j)i(s) 'king' (European Romani) |
|
| palm | Noun | duk | ['dʊk] | dokrapen | dorikeripe | doricaripe | dorikiriben 'fortune-telling' (European Romani) |
||
| pan | Noun | vassandel | vasandl | DAWSON-VOCAB | ||
| pants | Noun | rokkunyas | ['rɒkʰʊŋjəz] | raxami | rexami 'coat' (European Romani) |
||
| paper | Noun | lil | ['lɪɫ] | lil 'letter | book' (European Romani) |
||
| lilya | ['lɪljə] | lila 'documents | papers | books' (European Romani) |
||||
| pappa | ['pʰæpʰæ] | papiro 'paper' (European Romani) |
||||
| pappairis | papirəs | WINSTEDT-1949 | papiro 'paper' (European Romani) |
|||
| peslin | peslin | EASTANGLIAN | ples- 'pay' (European Romani) |
|||
| pessalent | pesəlent | EASTANGLIAN | ples- 'pay' (European Romani) |
|||
| pessaling | pesəling | EASTANGLIAN | ples- 'pay' (European Romani) |
|||
| paper mill | Noun | pornimeskotan | pɔ:nimeskotan | EASTANGLIAN |
than 'place' (European Romani) parno 'white' (European Romani) |
|
| pornimeskrotan | pɔ:rnimeskrotan | EASTANGLIAN |
than 'place' (European Romani) parno 'white' (European Romani) |
|||
| pardon | Verb | arteka | ['a:tʰɪkʰə] | ātav- 'pardon | forgive' (Older Welsh Romani (Sampson)) |
||
| parlour | Noun | komora | comora | WHITER-VOCAB | komora 'room | chamber' (European Romani) |
|
| parrot | Noun | kannaki | kanáki | WINSTEDT-1949 | khajni 'hen' (European Romani) |
|
| parson | Noun | bukremengurra | bukremengura | HAMP-1929 | bakro 'sheep' (European Romani) |
|
| rashai | ra-shi | NORWOOD-VOCAB | rašaj 'priest' (European Romani) |
|||
| rashrai | rašrai | WINSTEDT-1949 | rašaj 'priest' (European Romani) |
|||
| partially blind | Adjective | yokki | ['jɒkʰi:] | jakh 'eye' (European Romani) |
||
| partridge | patni | patni | EVANS | |||
| path | Noun | powdrom | podrom | SAMPSON-BRYANT |
drom 'way | road' (European Romani) po 'on' (European Romani) |
|
| towba | ['tʰəʊbə] | |||||
| paunch | Noun | hodj | hoj | DAWSON-VOCAB | ogi 'soul | heart | belly' (European Romani) |
|