Dictionary
| Corpus | Published sources | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| English meaning | Word class | Angloromani word forms | Transcription | Transcription | Reference | Etymology |
| upon | Preposition | aprey | aprai | WHITER-VOCAB | apre 'on' (European Romani) |
|
| pria | ['prɪə] | upre 'up | on' (European Romani) |
||||
| upset | Adjective | kelled oprey | kel'd opre | EASTANGLIAN |
upre 'up | on' (European Romani) ker- 'make | do' (European Romani) |
|
| upstairs | Adverb | prey poddus | prey podous | WHITER-VOCAB |
upre 'up | on' (European Romani) podo 'floor' (European Romani) |
|
| urinate | Verb | lag | [ɫæg] | |||
| mutter | ['mʊtə], ['mʊtʰə] | muter | DAWSON-VOCAB | mut(e)r- 'urinate' (European Romani) |
||
| urine | Noun | mutter | ['mʊtʰə], ['mʊtə]], ['mʊtə] | muter | DAWSON-VOCAB | muter 'urine' (European Romani) |
| pani | ['pʰæ:ni] | pani 'water' (European Romani) |
||||
| us | Pronoun | jessa | jessa | WHITER-VOCAB | ||
| wovva | ['wɒvə] | vaver 'other' (European Romani) |
||||
| vagina | Noun | barro mindj | Barowe minge | MCGOWAN-WINCON |
baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani) mindž 'vagina' (European Romani) |
|
| mindj | [mɪnʤ], ['mɪŋʤ] | minj | DAWSON-VOCAB | mindž 'vagina' (European Romani) |
||
| valley | Noun | delvo | delvo | SAMPSON-BRYANT | delve 'delve' (English) |
|
| venereal disease | Noun | otchaben | ['ɒʧəbɛn] | xačiben 'burn | burning' (European Romani) |
||
| otchi divvium | otchi divium | DAWSON-VOCAB |
divjo 'wild' (European Romani) xač(ar)- 'burn' (European Romani) |
|||
| otchraben | ['ɒʧɹəbɛn] | xačiben 'burn | burning' (European Romani) |
||||
| very | Adverb | boot | [bu:t] | but 'much | many' (European Romani) |
||
| dosta | dosta | WHITER-VOCAB, EASTANGLIAN | dosta 'enough' (European Romani) |
|||
| very old | Adjective | purrana | ['pʰʊrənə] | phurano 'old' (European Romani) |
||
| very soft | Adjective | nesh | ['neʃ] | nasvalo 'sick, ill' (European Romani) |
||
| vessel | Noun | kavvi | kavee | IRVINE-VOCAB | kakavi 'kettle' (European Romani) |
|
| tikkeri | tikeree | IRVINE-VOCAB | ||||
| victuals | Noun | hawben | hawben | TAYLOR-VOCAB | xaben 'food' (European Romani) |
|
| kob | kob | WHITER-VOCAB | xaben 'food' (European Romani) |
|||
| kobbin | kobbin | WHITER-VOCAB | xaben 'food' (European Romani) |
|||
| tahabben | ta-haben | NORWOOD-VOCAB | xaben 'food' (European Romani) |
|||
| village | Noun | bitti gav | ['bɪtʰi:'gæv] |
gav 'village' (European Romani) bitti 'little' (Cant) |
||
| gab | [gæb] | gav 'village' (European Romani) |
||||
| gal | gal | BRIGHT-VOCAB | gav 'village' (European Romani) |
|||
| gav | [gæv], ['gæv], [gav] | gav, gave | WHITER-VOCAB, SAMPSON-BRYANT | gav 'village' (European Romani) |
||
| tan | [tʰæn] | than 'place' (European Romani) |
||||