Dictionary
| Corpus | Published sources | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| English meaning | Word class | Angloromani word forms | Transcription | Transcription | Reference | Etymology |
| watching | Verb | vatering | vaxtr- 'to watch/look' (European Romani) |
|||
| water | Noun | mungri | ['mʊŋgɹi] | muterimangeri 'tea' (Older Welsh Romani (Sampson)) |
||
| pali | ['pʰa:li:] | pani 'water' (European Romani) |
||||
| pani | ['pʰa:ni:], ['pʰæ:ni], ['pʰɑ:ni], [pʰa:ni:], ['pʰɑni], ['pʰani:], ['pɑ:nɪ], ['pʰæni] | panee, parni, pa-ne, pani, pané | IRVINE-VOCAB, DAWSON-VOCAB, NORWOOD-VOCAB, BRIGHT-VOCAB, WHITER-VOCAB, SAMPSON-BRYANT | pani 'water' (European Romani) |
||
| panni | [pʰæni:] | pani, pannee | DAWSON-VOCAB, FOX-DERBY | pani 'water' (European Romani) |
||
| pia | piah | WHITER-VOCAB | pi- 'drink' (European Romani) |
|||
| water boils | Verb | kaera vella pani | kera vella pané | WHITER-VOCAB |
pani 'water' (European Romani) keravela 'do | make (3SG causative)' (European Romani) |
|
| watercress | Noun | shokkapani | šok-a-pani | WINSTEDT-1949 |
pani 'water' (European Romani) šax 'cabbage' (European Romani) |
|
| waterfall | Noun | |||||
| waterman | Noun | panniengro | panni-engro | WHITER-VOCAB | pani 'water' (European Romani) |
|
| wave | Noun | bawro pani | bauro panee | SAMPSON-BRYANT |
pani 'water' (European Romani) baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani) |
|
| way | Noun | droom | droom | IRVINE-VOCAB | drom 'way | road' (European Romani) |
|
| drum | [dɹʊm] | drom 'way | road' (European Romani) |
||||
| we | Pronoun | ammi | ['æmi:] | ame(n) 'we' (European Romani) |
||
| wovva | ['wɒvə] | vaver 'other' (European Romani) |
||||
| we ate | Verb | hawom | oaim | BRIGHT-VOCAB | xal(j)am 'eat (1PL PAST)' (European Romani) |
|
| we will eat | Verb | hawsa | oissa | BRIGHT-VOCAB | xas(a) 'eat (1PL)' (European Romani) |
|
| weak | Adjective | krishli | krišli | WINSTEDT-1949 | ||
| nesh | ['neʃ] | nasvalo 'sick, ill' (European Romani) |
||||
| shim | shim | NORWOOD-VOCAB | shim 'nothing' (Yiddish) |
|||
| weaker | Adjective | nesher | ['neʃə] | nasvalo 'sick, ill' (European Romani) |
||
| weather | Noun | divvus | divous | WHITER-VOCAB | dives 'day' (European Romani) |
|
| wedding (or gold) ring | Noun | pongairo | poŋgīro | WINSTEDT-1949 | vangrusti 'ring' (European Romani) |
|